কম্বোডিয়া ই-ভিসা আবেদনের ভাষা: হ্যাঁ, অস্ট্রেলীয়দের জন্য ফর্মটি ইংরেজিতে রয়েছে (২০২৬)

মূল বিষয়বস্তু

• কম্বোডিয়ার ই-ভিসা আবেদনপত্রটি প্রধান ভাষা হিসেবে ইংরেজিতে উপস্থাপন করা হয়। স্থানীয় কম্বোডিয়ান আবেদনকারীদের জন্য খেমের হলো দ্বিতীয় ভাষা। অস্ট্রেলিয়ান ভ্রমণকারীরা কোনো অনুবাদ সরঞ্জামের প্রয়োজন ছাড়াই প্রতিটি ক্ষেত্র সহজ ইংরেজিতে পূরণ করেন।
• আপনার অস্ট্রেলিয়ান পাসপোর্টে থাকা পদবি ছাড়া বাকি সবকিছুকে—অর্থাৎ প্রথম নাম এবং যেকোনো মধ্যনাম—'প্রদত্ত নাম' (Given Names) বলা হয়। এগুলো কোনো সংক্ষিপ্ত রূপ ব্যবহার না করে, স্পেসসহ হুবহু ছাপানো অক্ষরেই টাইপ করুন।
• ও'ব্রায়েন-শৈলীর অস্ট্রেলীয় পদবিতে অ্যাপস্ট্রফি অবশ্যই সোজা (') হতে হবে, কোঁকড়া (') নয়। বেশিরভাগ মোবাইল কিবোর্ড স্বয়ংক্রিয়ভাবে এটিকে কোঁকড়া টাইপোগ্রাফিক অ্যাপস্ট্রফিতে সংশোধন করে ফেলে — স্মার্ট-কোটস সেটিংটি বন্ধ করুন, অথবা একটি প্লেইন টেক্সট অ্যাপ থেকে সোজা অ্যাপস্ট্রফি পেস্ট করুন।
• হাইফেনযুক্ত দ্বৈত নাম (যেমন স্মিথ-জোন্স, উইলিয়ামস-লি) একটি পদবি হিসেবেই গৃহীত হয় এবং এক্ষেত্রে হাইফেনটি আপনার পাসপোর্টের মতোই হুবহু রাখতে হবে। এগুলোকে পদবি এবং প্রদত্ত নামের ক্ষেত্রে আলাদা করবেন না।
• যদি শুধু খেমের ভাষায় কোনো ত্রুটির বার্তা আসে (২০২৬ সালে যা খুবই বিরল), তাহলে তাৎক্ষণিক ইংরেজি ওভারলে-এর জন্য আপনার ফোনের গুগল ট্রান্সলেট ক্যামেরাটি স্ক্রিনের দিকে ধরুন, এরপর অনূদিত নির্দেশনা অনুযায়ী কাজ করুন।