申請言語2026年6月2日9 分読了

カンボジアeVisa申請言語：はい、フォームはオーストラリア人向けに英語です（2026年）

はい—カンボジアeVisa申請は英語です。クメール語は地元申请人向けの補助言語です。オーストラリア人の旅行者は翻訳ツールなしで全項目を平易な英語드로填写できます。「Given names」の意味、O'Brien型のシングルクォートの使い方、そしてまれなクメール語エラーの修正方法についてご紹介します。

Written byEliza Hartwell

9 分読了Updated 2026年6月2日

オーストラリア人の旅行者にとって、カンボジアeVisa申請は英語ですか？

はい—カンボジアeVisa申請は主要言語として英語で行われます。クメール語はカンボジア地元の申请人向けの補助言語です。各項目ラベル、ドロップダウンオプション、検証メッセージ、確認メール的都是標準英語です。オーストラリア人の旅行者は申請に翻訳ツールは不要です。フォームは観光用で$80 USD（約$122 AUD）、商用で$90 USD（約$137 AUD）のオールインで、3〜5日で承認され、メールで印刷可能なPDFとして配信されます。

主なポイント

カンボジアeVisa申請は主要言語として英語で行われます。クメール語はカンボジア地元の申请人向けの補助言語です。オーストラリア人の旅行者は翻訳ツールなしで全項目を平易な英語드로記入できます。
Given Namesとは、オーストラリアのパスポートで姓でない全ての名前—下の名前加上の中間名を意味します。スペースを含め、パスポートに表示されたまま正確にに入力してください。省略形は使用しないでください。
O'Brien型のオーストラリア人の姓のシングルクォートは、湾曲した（）ではなく直線的な（）である必要があります。ほとんどのスマートフォンのキーボードは自動的に湾曲した活版のクォートに変換します—スマートクォート設定をオフにするか、プレーンテキストアプリから直線的なクォートを貼り付けてください。
ハイフン付き複姓（Smith-Jones、Williams-Leeなど）は、ハイフンをパスポート通りに残したまま 하나의姓として認められます。姓と名の欄に分割しないでください。
クメール語のみのエラーメッセージが表示された場合（2026年には非常にまれ）、スマートフォンのGoogle翻訳カメラを画面に向けて即座に英語オーバーレイを表示し、翻訳された指示に従って対処してください。

カンボジアeVisa申請の主要言語は英語です

カンボジアの公式オンラインビザ申請は英語優先で構築されています。オーストラリア人が申請ページにアクセスすると、各項目ラベル、ドロップダウンオプション、検証メッセージ、確認メール的都是標準英語드로届きます。クメール語はカンボジア地元の申请人および海外のカンボジア語話者向けの補助的切り替えとして機能します—オーストラリア人が必要になることははありません。翻訳ツール、ブラウザの自動翻訳、Google翻訳へのコピペは不要です。この記事を読める方は、フォームを記入できます。始める前にビザが必要かどうか迷っている方のために、オーストラリア人はカンボジアビザが必要ですかの説明が Suitableな一冊です。カンボジアeVisa オーストラリア人ガイドでは、コスト、書類、処理など全てを一箇所にまとめています。

フォームの英語は平易で中立的であり、カンボジア英語の慣用表現ではなく、国際標準の表現を使用しています。オーストラリア人の目がなじみのない感じる少数の用語は、国固有の問題ではなく、グローバルなパスポートフォームの用語（Given Names、Nationality、Place of Issue）です。この記事の残りの部分では、これらの用語を平易な英語드로説明し、オーストラリア人が実際に遭遇する2つの実用的なエッジケース—O'Brien型の姓のシングルクォートと、非常にまれなクメール語のみのエラー-message—に対処します。

なぜカンボジアのフォームは英語優先なのか

カンボジアは、オーストラリア、英国、米国、カナダ、さらに英語がデフォルトの業務言語であるインド、シンガポール、マレーシア、フィリピンなど、英語圏の旅行者からビザ申請の大部分を受けています。カンボジア政府は、その需要に対応するためにeVisaシステムを英語優先で構築しました。クメール語は在外居住者および国内ユーザー向けの補助的な切り替えとして利用可能ですが、実際には任意です。積極的に選択しない限り、誤ってクメール語のページに移動することは決してありません。

シンプルな英語でのフィールドへの入力 — 各ラベルの意味

カンボジアeVisaフォームには、申請全体に大约15の入力フィールドがあります。英語のラベルは標準的なものですが、パスポート用語はそれ自体が独特の表現であり、オーストラリア人が当たり前の回答を疑ってしまうこともあるため、簡単な解説紹介する価値はあります。

名（Given Names）— パスポート上の姓ではないすべて

Given Namesは、名前と中間名のすべて—つまり、オーストラリアパスポートの био ページ上の姓ではないすべてです。パスポートのGiven NamesにJames Andrew、SurnameにWilsonと記載されている場合、Given NamesフィールドにJames Andrew（スペースを含む）を入力し、SurnameにWilsonを入力します。Andrewを略したり、フォームが短く見えるからと言って削除したり、順序を入れ替えたりしないでください。オーストラリアパスポートの био スキャンガイドには、これらのフィールドがページ上のどこに対応するか正確に記載されています。

姓（Surname / Family Name）— パスポートの био ページの姓

Surname、Family Name、Last Nameなど、いくつかのラベルがありますが、すべて同じ意味です—オーストラリアパスポートの био ページで最後にくる姓名のことです。二重姓の場合は、ハイフンも含めてパスポートに表示されているとおりに正確に入力してください。

国籍 — オーストラリア，而不是Australian

国籍フィールドは自由形式の形容詞ではなく、国のドロップダウンです。アルファベット順リストからオーストラリアを選択してください。フォームはAustralianという入力を受け付けません—それは国名を探しています。オーストラリアのパスポートと他国パスポートの両方を持っている場合、二重国籍ガイドはどのパスポートで申請するか説明しています。

出生地 — 国ではなく都市または町

出生地は、オーストラリアパスポートに記載されている都市または町であって、国ではありません。パスポートにBrisbane / Australiaと記載されている場合は、Brisbaneと入力してください。Melbourneと記載されている場合は、Melbourneと入力してください。Australiaだけでは入力しないでください—それは国籍フィールドであり、出生地ではありません。

日付形式 — DD/MM/YYYY はオーストラリアの慣例と同じ

カンボジアのeVisaはDD/MM/YYYY形式を使用し、オーストラリアの慣例と一致しています。2026年7月7日はフォームでは07/07/2026となります。アメリカのMM/DD/YYYY形式と混同しないでください。ほとんどの場合、フォームには日付選択カレンダーが用意されているため、手動入力はほとんど必要ありません。申請が日付の問題で保留中のままスタックしている場合は、status stuck pending fixes guideに対処方法をご案内します。

よくある質問

カンボジア eVisa 申請は英語ですか？

はい。カンボジア eVisa 申請書は英語優先言語で提供され、ローカルカンボジア申請者向けのセカンダリーとしてクメール語に切り替えることができます。すべてのフィールドラベル、ドロップダウンオプション、検証メッセージ、確認メールは標準英語です。オーストラリア人旅行者は翻訳ツールを必要としません。承認 PDF は英語とクメール語が横並びで届くため、オーストラリア人はビザの詳細を通常通り読むことができます。

カンボジア eVisa の「Given Names（名）」は何を意味しますか？

Given Names はパスポートの姓以外すべてのものです—下の名前加上所有りの名前です。パスポートの Given Names が James Andrew の場合は、James Andrew（スペースあり）をフォームに入力してください。省略せず、中間の名前をフォームが短く見えるからという理由で削除せず、順序を逆にもしないでください。パスポートの文字と完全に一致させてください。

O'Brien のような姓のアポストロフィはどのように入力しますか？

アポストロフィは湾曲したタイポグラフィカルのものではなく、ストレートなアポストロフィ (') を使用してください。ほとんどのスマートフォンのキーボードは湾曲した文字に自動修正されますが、これは印刷されたパスポートと一致しません。iPhone: 設定 > 一般 > キーボード > スマート区点記号をオフに切り替え。Android Gboard: 設定 > テキスト修正 > スマート区点記号をオフに切り替え。Windows では、メモ帳でアポストロフィを入力してから貼り付けることができます。Mac では、システム設定 > キーボード > テキスト入力 > スマート引用符を使用をオフに切り替え。

カンボジア eVisa でのハイフン付き姓はどのように処理しますか？

Smith-Jones や Williams-Lee のようなハイフン付き複姓は、パスポートに印刷されているそのままハイフン付きで姓として1つ入力してください。姓と名のフィールドに分割しないでください。ハイフンを削除して2つの語にしないでください。ハイフンをスペースに置き換えないでください。

カンボジア eVisa に Google 翻訳を使用する必要がありますか？

いいえ。カンボジア eVisa 申請書は英語優先で、オーストラリア人旅行者は記入に翻訳ツールを必要はありません。非常にまれな例外は、セッションタイムアウトから発生する非常にまれなバックエンド検証メッセージで、通常はクメール語で表示されます。ページを更新すればほとんどの場合解決します。解決しない場合は、スマートフォンの Google 翻訳カメラを画面に向けてクメール語から英語に翻訳してください。

カンボジア eVisa はどの日付形式を使用しますか？

DD/MM/YYYY で、オーストラリアの慣例と同じです。2026年7月7日は 07/07/2026 — 米国の MM/DD/YYYY を混同しないでください。フォームはほとんどのフィールドに日付ピッカーを提供するため、手動入力はほとんど必要ありませんが、入力する場合は DD/MM/YYYY を守りってください。

姓に Renée や José のようなアクセント付き文字がある場合はどうしますか？

カンボジア eVisa フォームは、オーストラリアのパスポートに印刷されていればアクセント付き文字を受け入れます。スマートフォンまたはラップトップのアクセントショートカットを使用してください—iPhone または Android で文字を長押しするとアクセントオプションが表示されます。パスポートに印刷されているものと正確に一致させてください。画面上でアクセントが奇妙に表示される場合は、送信前にフォームが実際にその文字を保存していることを確認してください。

承認 PDF eVisa はどの言語ですか？

カンボジアeVisa承認PDFはバイリンガルで、英語とクメール語が横並びになっています。カンボジアの入国審査官はクメール語の方を読み、オーストラリア人は英語の方を読みます。英語の方にはパスポートの詳細情報、ビザ番号、入国有効期限、滞在期間が記載されています。両方が空港到着時にスタンプを押されます。

クメール語のエラーメッセージが表示された場合はどうすればいいですか？

まず、ページを更新してください—ほとんどのクメール語エラーはセッションタイムアウトなので、再読み込みで解消されます。エラーが続く場合は、二台目のスマホかノートパソコンでGoogle翻訳を開き、カメラアイコンをタップしてメッセージをポイントし、クメール語から英語に翻訳してください。iOS 18以降のiPhoneユーザーは、Cameraアプリ内の組み込み翻訳カメラを使用できます。翻訳されたテキストには通常、セッションの期限切れや重複した申請参照番号などの簡単な原因が表示されます。