カンボジア電子ビザ申請言語：はい、オーストラリア人向けの申請フォームは英語です（2026年）。

カンボジアの電子ビザ申請の主要言語は英語です。

Cambodia's official online visa application is built English-first. When an Australian visits the apply page, every field label, every dropdown option, every validation message and every confirmation email arrives in standard English. Khmer sits as a secondary toggle for local Cambodian applicants and overseas Khmer speakers — Aussies will never need it. No translation tool, no browser auto-translate, no copy-paste into Google Translate. If you can read this article, you can fill the form. For anyone weighing up whether they need a visa at all before diving in, the do Australians need a Cambodia visa explainer is the one-pager. Our Cambodia eVisa Australian guide pulls all the pieces — cost, documents, processing — into one place.

申請書の英語は平易で中立的であり、カンボジア英語の慣用表現ではなく、標準的な国際用語を使用しています。オーストラリア人にとって馴染みのない用語は、国固有の癖ではなく、パスポート申請書で共通して使われる用語（名、国籍、発行地）です。この記事では、これらの用語を平易な英語で解説し、オーストラリア人が遭遇する可能性のある2つの実務上の例外、つまりO'Brienスタイルの姓におけるアポストロフィの使用と、非常にまれなクメール語のみのエラーメッセージについて取り上げます。

カンボジアの形式が英語優先である理由

カンボジアへのビザ申請の大部分は、英語圏の旅行者（オーストラリア、イギリス、アメリカ、カナダ、そして英語が公用語となっているインド、シンガポール、マレーシア、フィリピンなど）から寄せられています。カンボジア政府はこの需要に応えるため、電子ビザシステムを英語優先で構築しました。クメール語は、海外在住者と国内ユーザー向けに二次的な選択肢として残されていますが、あくまでオプションです。意図的に選択しない限り、誤ってクメール語のページにアクセスしてしまうことはありません。

各項目を分かりやすい英語で記入する ― 各ラベルの意味

カンボジアの電子ビザ申請フォームには、申請書全体で約15の入力項目があります。英語のラベルは標準的なものですが、パスポート申請フォームの用語は独特の言い回しがあり、オーストラリア人は時として明白な答えを疑ってしまうことがあるため、簡単に目を通しておく価値があります。

名字 ― パスポートに記載されている姓以外のすべての情報

名字とは、オーストラリアのパスポートのバイオページに記載されている姓以外のすべての名前（名字とミドルネーム）を指します。パスポートの名字欄に「James Andrew」、姓欄に「Wilson」と記載されている場合は、名字欄に「James Andrew」（スペースあり）と入力し、姓欄に「Wilson」と入力してください。Andrewを省略したり、フォームが短く見えるからといって省略したり、順番を逆にしたりしないでください。オーストラリアのパスポートのバイオスキャンガイドには、これらの欄がページ上のどの部分に対応するかが正確に示されています。

姓／苗字 — パスポートの顔写真ページに記載されている姓

姓、苗字、名字など、表記方法は様々ですが、どれも同じ意味です。オーストラリアのパスポートの顔写真ページの一番最後に記載されている名前です。複合姓の場合は、ハイフンも含めて印刷されている通りに正確に入力してください。

国籍 ― オーストラリア人ではなく、オーストラリア国籍

国籍欄は国名を選択するドロップダウンリストであり、自由記述式ではありません。アルファベット順のリストからオーストラリアを選択してください。「オーストラリア人」と入力しても受け付けられません。国名を入力してください。オーストラリア国籍をお持ちで、他の国のパスポートもお持ちの場合は、二重国籍ガイドにどちらのパスポートで申請すべきかが記載されています。

出生地 ― 国ではなく、町または都市

出生地は、オーストラリアのパスポートに記載されている都市名または町名であり、国名ではありません。パスポートに「ブリスベン／オーストラリア」と記載されている場合は、「ブリスベン」と入力してください。「メルボルン」と記載されている場合は、「メルボルン」と入力してください。「オーストラリア」とだけ入力しないでください。それは国籍欄であり、出生地ではありません。

日付形式 — DD/MM/YYYY（オーストラリアの慣例と同じ）

カンボジアの電子ビザでは、オーストラリアの慣例に倣ってDD/MM/YYYY形式の日付が使用されます。例えば、2026年7月7日は、フォーム上では07/07/2026と表記されます。アメリカのMM/DD/YYYY形式とは異なります。ほとんどの場合、フォームには日付選択カレンダーが用意されているため、手動で入力する必要はほとんどありません。日付の問題で申請が保留状態になっている場合は、「保留状態が続く場合の対処法」ガイドを参照してください。

オブライエン式の名前のアポストロフィやその他の特殊文字

オーストラリア人の姓の約8分の1には、カンボジアの電子ビザ申請フォームで処理できる特殊文字が含まれていますが、正しい文字の形を入力した場合に限られます。代表的なものは、アポストロフィ（O'Brien、O'Connor、O'Donnell、D'Souza）とハイフン（Smith-Jones、Williams-Lee）です。どちらも使用できますが、それぞれにちょっとした注意点があります。