Usamos cookies essenciais para o funcionamento do site e cookies opcionais para entender como ele é usado. Você pode aceitar todos, rejeitar os opcionais ou personalizar suas escolhas. Política de Cookies
Carregando…
Idioma do eVisa para Camboja: Sim, o formulário de inscrição está em inglês.
Idioma do aplicativo9 min de leitura
Idioma do formulário de solicitação de eVisa para Camboja: Sim, o formulário está em inglês para australianos (2026)
Sim, o formulário de solicitação do eVisa para o Camboja está em inglês. O khmer é o segundo idioma para os solicitantes locais. Viajantes australianos podem preencher todos os campos em inglês, sem precisar de ferramentas de tradução. Aqui está o que significa "Nomes próprios", como funcionam os apóstrofos no estilo O'Brien e a solução para os raros erros em khmer.
O pedido de visto eletrônico para o Camboja está disponível em inglês para viajantes australianos?
Sim, o formulário de solicitação do eVisa para o Camboja é apresentado em inglês como idioma principal. O khmer é o idioma secundário para os solicitantes cambojanos. Todos os rótulos dos campos, opções de menu suspenso, mensagens de validação e e-mails de confirmação estão em inglês padrão. Viajantes australianos não precisam de nenhuma ferramenta de tradução para se inscrever. O formulário custa US $80 (aproximadamente AU $122 ) para turistas e US $90 (aproximadamente AU $137 ) para negócios, e é aprovado em 3 dias úteis, sendo entregue por e-mail como um PDF para impressão.
Principais conclusões
O formulário de solicitação do eVisa para o Camboja é apresentado em inglês como idioma principal. O khmer é o idioma secundário para os solicitantes cambojanos. Os viajantes australianos preenchem todos os campos em inglês simples, sem necessidade de ferramenta de tradução.
"Nome Próprio" é o termo usado no formulário para se referir a tudo que consta no seu passaporte australiano, exceto o sobrenome — primeiro nome e quaisquer nomes do meio. Digite-os exatamente como estão impressos, incluindo espaços, sem abreviações.
Os apóstrofos em sobrenomes australianos no estilo O'Brien devem ser retos (') e não curvos ('). A maioria dos teclados de celular corrige automaticamente para um apóstrofo curvo — desative a configuração de aspas inteligentes ou cole um apóstrofo reto de um aplicativo de texto simples.
Nomes compostos com hífen (Smith-Jones, Williams-Lee) são aceitos como um único sobrenome, mantendo-se o hífen exatamente como consta no passaporte. Não os separe nos campos de sobrenome e nome.
Se uma mensagem de erro aparecer apenas em khmer (algo muito raro em 2026), aponte a câmera do Google Tradutor do seu celular para a tela para obter uma sobreposição instantânea em inglês e, em seguida, siga as instruções traduzidas.
O inglês é o idioma principal do pedido de visto eletrônico para o Camboja.
Cambodia's official online visa application is built English-first. When an Australian visits the apply page, every field label, every dropdown option, every validation message and every confirmation email arrives in standard English. Khmer sits as a secondary toggle for local Cambodian applicants and overseas Khmer speakers — Aussies will never need it. No translation tool, no browser auto-translate, no copy-paste into Google Translate. If you can read this article, you can fill the form. For anyone weighing up whether they need a visa at all before diving in, the do Australians need a Cambodia visa explainer is the one-pager. Our Cambodia eVisa Australian guide pulls all the pieces — cost, documents, processing — into one place.
O inglês do formulário é simples, neutro e usa uma linguagem internacional padrão — não expressões idiomáticas do inglês cambojano. Os poucos termos que podem parecer estranhos para um australiano são termos globais de formulários de passaporte (Nome, Nacionalidade, Local de Emissão), e não peculiaridades específicas de cada país. O restante deste artigo explica esses termos em inglês simples e, em seguida, aborda os dois casos práticos que os australianos costumam encontrar: apóstrofos em sobrenomes no estilo O'Brien e a raríssima mensagem de erro exclusiva para khmer.
Por que o formulário do Camboja prioriza o inglês?
O Camboja recebe a maior parte de seus pedidos de visto de viajantes que falam inglês — Austrália, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, além de Índia, Singapura, Malásia e Filipinas, onde o inglês é o idioma de trabalho padrão. O governo cambojano construiu o sistema de eVisa priorizando o inglês para atender a essa demanda. O khmer permanece disponível como uma opção secundária para usuários da diáspora e do país, mas é realmente opcional. Você nunca será redirecionado para uma página em khmer por engano, a menos que escolha fazê-lo ativamente.
Preenchendo cada campo em linguagem simples — o que significa cada rótulo
O formulário eVisa do Camboja possui aproximadamente quinze campos de preenchimento. Os rótulos em inglês são padrão, mas vale a pena uma rápida leitura, pois a terminologia dos formulários de passaporte tem seu próprio dialeto e os australianos às vezes questionam a resposta óbvia.
Nomes próprios — tudo o que consta no seu passaporte, exceto o seu sobrenome.
"Nome Próprio" é o termo usado no formulário para o seu primeiro nome mais quaisquer nomes do meio — basicamente tudo o que consta na página de dados pessoais do seu passaporte australiano, exceto o seu sobrenome. Se o seu passaporte indicar "James Andrew" em "Nome Próprio" e "Wilson" em "Sobrenome", digite "James Andrew" (com o espaço) no campo "Nome Próprio" e "Wilson" no campo "Sobrenome". Não abrevie "Andrew", não o omita porque o formulário parece curto e não inverta a ordem. O guia de digitalização de dados pessoais do passaporte australiano mostra exatamente a correspondência entre esses campos na página.
Sobrenome / Nome de Família — o sobrenome que consta na página de dados pessoais do seu passaporte.
Algumas etiquetas dizem Sobrenome, outras Nome de Família, outras ainda Último Nome. Todas significam a mesma coisa: o nome que vem por último na página de dados pessoais do seu passaporte australiano. Digite-o exatamente como está impresso, incluindo hífens, se o seu nome for composto.
Nacionalidade — Austrália, não australiano
O campo Nacionalidade é um menu suspenso para selecionar o país, não um campo para adjetivos em texto livre. Escolha Austrália na lista alfabética. O formulário não aceita "Australiano" como resposta digitada — ele busca o nome do país. Se você for australiano e também possuir outro passaporte, o guia de dupla cidadania explica qual passaporte usar para solicitar o visto.
Local de nascimento — cidade ou município, não país
O local de nascimento é a cidade ou município que consta no seu passaporte australiano, não o país. Se o seu passaporte diz Brisbane/Austrália, digite Brisbane. Se diz Melbourne, digite Melbourne. Não digite apenas Austrália — esse é o campo de nacionalidade, não o de local de nascimento.
Formato de data — DD/MM/AAAA, igual ao formato australiano.
O eVisa do Camboja usa o formato de data DD/MM/AAAA, que corresponde à convenção australiana. 7 de julho de 2026 é 07/07/2026 no formulário. Não se trata da confusão com o formato MM/DD/AAAA dos EUA. O formulário oferece um calendário para seleção de datas na maioria dos casos, portanto, a digitação manual raramente é necessária. Se sua solicitação estiver travada no status "pendente" devido a um problema com a data, o guia de soluções para status "pendente" explica o que fazer.
Apóstrofos em nomes no estilo O'Brien e outros caracteres especiais
Aproximadamente um em cada oito sobrenomes australianos possui um caractere especial que o formulário de visto eletrônico para o Camboja reconhece — mas apenas se você fornecer o formato correto do caractere. Os dois principais são o apóstrofo (O'Brien, O'Connor, O'Donnell, D'Souza) e o hífen (Smith-Jones, Williams-Lee). Ambos funcionam; ambos apresentam uma pequena peculiaridade.
Use um apóstrofo reto ('), não um apóstrofo curvo tipográfico (')
A maioria dos teclados modernos de celulares e laptops corrige automaticamente o apóstrofo reto (') para o apóstrofo curvo ('). Em um passaporte australiano, o caractere impresso é o reto — e o software de reconhecimento de texto da Imigração do Camboja os lê como caracteres diferentes. Um eVisa digitado com a fonte O'Brien não corresponderá a um passaporte impresso com a mesma fonte, e o terminal sinalizará a discrepância.
Como digitar um apóstrofo reto em cada dispositivo
iPhone: Ajustes > Geral > Teclado > desative a Pontuação Inteligente. Assim, qualquer apóstrofo digitado permanecerá reto.
Android (Gboard): Configurações > Sistema > Idiomas e entrada > Gboard > Correção de texto > desative a Pontuação inteligente.
Mac Safari/Chrome: Configurações do sistema > Teclado > Entrada de texto > desative a opção Usar aspas inteligentes.
Windows Chrome/Edge: abra o Bloco de Notas, digite um apóstrofo simples ('), copie-o e cole-o no campo Sobrenome do eVisa. O Bloco de Notas não curva automaticamente o caractere, portanto, o caractere copiado será reto.
Sobrenomes compostos com hífen
Smith-Jones, Williams-Lee, Murray-Wright — digite o sobrenome completo, com o hífen, exatamente como consta no passaporte. Não os divida em campos de sobrenome e nome. Não omita o hífen e escreva Smith Jones como duas palavras. Não substitua o hífen por um espaço. O guia de correção de incompatibilidade de nomes no eVisa do Camboja explica o que acontece quando esse tipo de informação está incorreta, e o guia de reenvio descreve o processo de correção.
Caracteres acentuados em nomes próprios (Renée, José, Søren)
Se o seu passaporte australiano contiver um caractere acentuado — Renée, por exemplo, de ascendência franco-australiana; José, de ascendência hispano-australiana; ou Søren, de ascendência dinamarquesa-australiana —, o formulário do eVisa aceitará o acento se você digitá-lo. Use o atalho para acentos do seu celular ou computador (pressione e segure a letra no iPhone ou Android) e o formulário o armazenará. Se os acentos parecerem incorretos na tela, o formulário pode tê-los removido — digite-os exatamente como estão impressos no passaporte.
A rara mensagem de erro exclusiva do Khmer — e a correção da câmera do Google Tradutor
Em 2026, o formulário do eVisa para o Camboja estará consistente e claro em inglês, mas em alguns poucos casos isolados, uma mensagem de validação no servidor aparecerá em escrita khmer em vez de inglês. Geralmente, trata-se de uma mensagem do servidor que o front-end esqueceu de traduzir, e costuma acontecer em novas tentativas de pagamento, ao voltar no navegador ou quando a sessão expira. Australianos que se depararem com isso pela primeira vez podem se sentir perdidos diante de um alfabeto que não conhecem. A correção é realmente rápida.
Use a câmera do Google Tradutor na tela.
Abra o Google Tradutor em um segundo celular ou no navegador do seu laptop, caso tenha feito a solicitação por lá. Toque no ícone da câmera (ou na aba Imagens do navegador). Aponte a câmera para a mensagem de erro em khmer na tela. Traduza do khmer para o inglês. O texto traduzido aparecerá sobreposto ao original — instantâneo, gratuito e preciso o suficiente para mensagens de erro de uma frase como as que o formulário exibe. Erros comuns em khmer se traduzem em frases como “Sessão expirada, atualize a página” ou “O número do passaporte já existe em nossos registros” (o que geralmente significa que você iniciou uma solicitação anteriormente e se esqueceu).
No iPhone, use a câmera de tradução integrada.
Usuários de iPhone com iOS 18 ou posterior têm uma função de tradução integrada ao aplicativo Câmera. Abra a Câmera, aponte para o texto em khmer e uma sugestão de tradução aparecerá na parte inferior da tela. A ideia é semelhante à do Google Tradutor, só que sem precisar instalar um aplicativo adicional. Funciona offline se você tiver baixado o pacote de idioma khmer.
Ou simplesmente atualize a página.
Sinceramente, a causa mais comum de um erro em Khmer é o tempo limite da sessão, e atualizar a página geralmente resolve o problema sem precisar de tradução. Se o erro persistir após a atualização, tente usar a câmera. Se o aplicativo parecer ter travado completamente, o guia "O que fazer quando o sistema está fora do ar" aborda as soluções alternativas mais abrangentes, e o artigo "Status do aplicativo travado aguardando correções" aborda os casos intermediários.
Próximos passos e leituras relacionadas para australianos: solicite seu eVisa para o Camboja quando estiver pronto para fazer a solicitação, adicione aos favoritos nossa central de informações sobre vistos para o Camboja para cidadãos australianos como sua principal referência, consulte as perguntas frequentes sobre os requisitos de elegibilidade para o visto cambojano para obter respostas rápidas e use nosso glossário de termos de visto para o Camboja para decifrar qualquer sigla neste guia.
Perguntas frequentes
O pedido de visto eletrônico para o Camboja está em inglês?
Sim. O pedido de visto eletrônico para o Camboja é apresentado em inglês como idioma principal, com o khmer como opção secundária para candidatos cambojanos. Todos os rótulos dos campos, opções de menu suspenso, mensagens de validação e e-mails de confirmação estão em inglês padrão. Viajantes australianos não precisam de nenhuma ferramenta de tradução para se inscrever. O PDF de aprovação é enviado com o inglês e o khmer lado a lado, para que os australianos possam ler os detalhes do visto normalmente.
O que significa 'Nomes Próprios' no eVisa do Camboja?
"Nome Próprio" significa tudo o que consta no seu passaporte australiano, exceto o sobrenome — seu primeiro nome e quaisquer nomes do meio. Se o seu passaporte indicar "James Andrew" em "Nome Próprio", digite "James Andrew" (com o espaço) no formulário. Não use abreviações, não omita o nome do meio só porque o formulário parece curto e não inverta a ordem. Digite exatamente como no passaporte.
Como faço para digitar um apóstrofo em sobrenomes como O'Brien?
Use um apóstrofo reto ('), não um apóstrofo curvo tipográfico. A maioria dos teclados de celular corrige automaticamente para o caractere curvo, que não corresponde ao passaporte impresso. No iPhone: Ajustes > Geral > Teclado > desative a Pontuação Inteligente. No Gboard do Android: Configurações > Correção de texto > desative a Pontuação Inteligente. No Windows, você pode digitar o apóstrofo primeiro no Bloco de Notas e colá-lo. No Mac: Configurações do Sistema > Teclado > Entrada de Texto > desative o Uso de aspas inteligentes.
Como funcionam os sobrenomes compostos no visto eletrônico do Camboja?
Sobrenomes compostos com hífen, como Smith-Jones ou Williams-Lee, devem ser digitados como um único sobrenome, mantendo o hífen exatamente como está impresso no seu passaporte. Não os divida em campos de sobrenome e nome. Não omita o hífen e escreva duas palavras. Não substitua o hífen por um espaço.
Preciso usar o Google Tradutor para o visto eletrônico do Camboja?
Não. O formulário de solicitação do eVisa para o Camboja é preenchido principalmente em inglês, e os viajantes australianos nunca precisarão de uma ferramenta de tradução para preenchê-lo. A única exceção é uma mensagem de validação no sistema, muito rara, que aparece em khmer — geralmente devido a um tempo limite de sessão. Na maioria das vezes, atualizar a página resolve o problema; caso contrário, aponte a câmera do Google Tradutor do seu celular para a tela e traduza do khmer para o inglês.
Qual o formato de data utilizado pelo eVisa do Camboja?
DD/MM/AAAA, o mesmo formato da convenção australiana. 7 de julho de 2026 é 07/07/2026 — nunca a confusão americana de MM/DD/AAAA. O formulário oferece um calendário com seletor de datas na maioria dos campos, então digitar manualmente raramente é necessário, mas se você digitar, use o formato DD/MM/AAAA.
E se meu sobrenome tiver um caractere acentuado, como Renée ou José?
O formulário de eVisa para o Camboja aceita caracteres acentuados se o seu passaporte australiano os tiver impressos. Use o atalho de acento do seu celular ou computador — pressione e segure a letra no iPhone ou Android para exibir as opções de acentuação. Verifique exatamente o que está impresso no passaporte. Se a tela exibir o acento de forma estranha, verifique se o formulário realmente armazenou o caractere antes de enviar.
Em que idioma está o PDF de aprovação do eVisa?
O PDF de aprovação do eVisa para o Camboja é bilíngue: inglês e khmer lado a lado. Os agentes de imigração cambojanos leem a metade em khmer, enquanto os australianos leem a metade em inglês. A metade em inglês contém os dados completos do seu passaporte, o número do visto, as datas de validade da entrada e a duração da estadia. Ambas as metades são carimbadas no aeroporto na chegada.
O que devo fazer se receber uma mensagem de erro em khmer?
Primeiro, atualize a página — a maioria dos erros em khmer são causados por tempo limite de sessão e desaparecem ao recarregar. Se o erro persistir, abra o Google Tradutor em outro celular ou no seu computador, toque no ícone da câmera, aponte para a mensagem e traduza do khmer para o inglês. Usuários de iPhone com iOS 18 ou posterior podem usar a câmera de tradução integrada ao aplicativo Câmera. O texto traduzido geralmente revela uma causa simples, como uma sessão expirada ou uma referência duplicada ao aplicativo.
Eliza chefia a equipe de solicitações de eVisa na VisaToCambodia . Ela já auxiliou australianos em mais de 9.000 solicitações de eVisa para o Camboja desde 2021 e lidera a equipe que verifica cada processo de ponta a ponta antes de chegar ao Departamento de Imigração do Camboja.
