Question 1

Как мне сопоставить свое имя в электронной визе в Камбоджу с именем в моем американском паспорте?

Accepted Answer

Скопируйте текст прямо со страницы с биографическими данными. В поле «Фамилия» укажите свою фамилию, а в поле «Имена» — имя и любое отчество, точно так же, как это указано в паспорте. Отчество указывайте только в том случае, если оно указано в паспорте, суффикс — только если он указан, и сохраняйте все дефисы и апострофы. Если вы не уверены в написании или порядке, прочитайте две машиночитаемые строки внизу страницы с биографическими данными — именно с ними сверяется информация камбоджийской иммиграционной службы.

Question 2

Нужно ли указывать свое второе имя в электронной визе в Камбоджу?

Accepted Answer

Только если в вашем американском паспорте указано отчество. Если на странице с биографическими данными указано отчество, введите его в поле «Имена» после имени, разделяя пробелом, точно так, как оно напечатано. Если в вашем паспорте отчество не указано, не указывайте его в заявлении. Правило заключается в том, чтобы отчество соответствовало паспорту, а не в том, чтобы добавлять или удалять его в зависимости от того, как вы обычно его пишете.

Question 3

В моем паспорте есть суффикс типа Jr. или III — нужно ли его указывать при оформлении электронной визы?

Accepted Answer

Сопоставьте с паспортом. Если в строке с именем на странице с биографическими данными указано «JR» или «III», укажите это в заявлении точно так, как показано. Если в вашем паспорте этот суффикс не указан — а во многих паспортах США он отсутствует, даже если человек пользуется им ежедневно, — не указывайте его. Добавление суффикса, отсутствующего в паспорте, или удаление суффикса, который в паспорте есть, воспринимается как несоответствие.

Question 4

Я недавно вышла замуж — мне следует использовать девичью фамилию или фамилию после замужества?

Accepted Answer

Используйте ту фамилию, которая указана в вашем текущем паспорте. Если вы не обновляли свой паспорт после замужества, в нем по-прежнему указана ваша девичья фамилия, поэтому подавайте заявление под девичьей фамилией — вы будете путешествовать с этой фамилией, и иммиграционная служба отсканирует ее. Если вы уже обновили паспорт на фамилию после замужества, подавайте заявление под фамилией после замужества. Никогда не смешивайте две фамилии, и свидетельство о браке не позволит вам подать заявление под фамилией, которой нет в вашем паспорте.

Question 5

Что произойдет, если мое имя не совпадет с именем в моем паспорте при оформлении электронной визы?

Accepted Answer

Это наиболее распространенная, устранимая ошибка, а не отказ. Ваше дело задерживается в очереди на одобрение, и вы получаете электронное письмо с просьбой исправить имя. Ответьте, указав исправленное написание, и отсчет 3 рабочих дней продолжится — без дополнительной платы, без очереди в конец очереди. Опасность возникает только в том случае, если это не будет обнаружено до вашей поездки, поскольку иммиграционная служба сверяет заявление с вашим паспортом в киоске.

Question 6

Нужно ли мне писать свое имя заглавными буквами, как в паспорте?

Accepted Answer

На странице с биографическими данными имена печатаются заглавными буквами, но форма eVisa, как правило, не чувствительна к регистру при сопоставлении, поэтому вы можете ввести свое имя обычным способом, с заглавной буквы. Важны буквы, их порядок и знаки препинания, а не регистр. В случае сомнений следуйте подсказкам на экране формы и используйте машиночитаемую область внизу страницы с биографическими данными, чтобы подтвердить правильное написание и порядок букв.

Question 7

Я уже отправил заявку с неправильным именем — мне нужно начать заново?

Accepted Answer

Нет. Создание новой заявки обычно приводит к созданию дубликата, что замедляет процесс. Если ваша заявка помечена как содержащая ошибку, ответьте на письмо с исправлением, указав правильное имя, и отсчет времени продолжится. Если вы сами обнаружили ошибку до того, как она была отмечена, исправление обычно можно внести в существующую заявку. Подготовьте страницу с биометрическими данными вашего паспорта, чтобы можно было проверить правильность имени за один раз.

Question 8

Нужно ли, чтобы имя на моей электронной карте прибытия тоже совпадало?

Accepted Answer

Да. Электронная карта прибытия (e-Arrival) — это отдельная обязательная форма для каждого прибывающего рейсом, и ваше имя в ней должно точно совпадать с именем в вашем паспорте, так же как и в электронной визе. Она состоит из 14 полей, охватывающих ваш рейс, проживание и таможенный контроль. Карту необходимо заполнить за 7 дней до приземления, а проверка осуществляется нами за $5 США. Несовпадение символов в любой из форм может привести к задержке при прохождении проверки.

Несоответствие имени в вашей электронной визе в Камбоджу? Как американцам точно сверить данные в паспорте?

Как мне сопоставить свое имя в электронной визе в Камбоджу с именем в моем американском паспорте?

Основные выводы

Почему несоответствие имени препятствует подаче вашей заявки?

Внимательно прочитайте страницу с биометрическими данными вашего американского паспорта так, как это делает система.

Фамилия против имени

При равенстве результатов решающим фактором является машиночитаемая зона.

Постраничное описание: фамилия, имя, отчество, суффиксы.

Фамилия (семейное имя)

Имя — имя и отчество вместе.

Суффиксы: мл., ст., II, III

Фамилии после замужества, девичьи фамилии и недавние изменения

Вы уже подали заявку с несоответствием — что дальше?

Проверка в течение 30 секунд перед отправкой.

Правильно указать свое имя с первого раза

Часто задаваемые вопросы

Источники

Из нашего блога

Разъяснение для американцев размера платы за электронную карту прибытия в Камбоджу.

Электронная карта прибытия в Камбоджу: как граждане США заполняют ее перед прибытием.

Какая информация необходима для электронной карты прибытия в Камбоджу (14 полей, пошаговая инструкция)

Имя отмечено? Теперь нанесите на чистую поверхность.