Словарь терминов, касающихся виз в Камбоджу. Каждый термин определен.
Официальный словарь терминов, используемых при оформлении виз в Камбоджу, простым языком. Все термины, которые фактически используются Иммиграционной службой Камбоджи, Министерством иностранных дел и в нашей системе подачи заявок, определены один раз и снабжены ссылкой на нужную вам страницу.
35 определенные термины6 категорииединый источник истины
Типы виз
Официальные категории камбоджийских виз — для чего предназначена каждая из них и кому она подходит.
Также известен как: электронная виза в Камбоджу · электронная виза в Камбоджу
Электронная виза в Камбоджу (eVisa) — это однократная электронная виза, выдаваемая Министерством иностранных дел Камбоджи, которая разрешает иностранному гражданину въезд в Камбоджу с целью туризма или бизнеса. Она выдается в формате PDF, действительна в течение трех месяцев с момента выдачи и позволяет находиться в стране до 30 дней.
Также известен как: виза типа Т · Туристическая электронная виза · виза класса Т
Электронная виза типа T — это туристический класс электронной визы в Камбоджу. Она выдается для отдыха, действительна в течение трех месяцев с момента выдачи, позволяет совершить однократный въезд и разрешает пребывание в Камбодже максимум 30 дней с даты прибытия.
Также известен как: виза типа E · Электронная бизнес-виза · виза класса E · Обычная виза
Электронная виза типа E (обычная) — это бизнес-класс электронной визы в Камбоджу. Она выдается для деловых поездок, участия в конференциях и краткосрочных рабочих командировок, действительна в течение трех месяцев с момента выдачи, допускает однократный въезд и первоначальное пребывание в Камбодже на 30 дней с возможностью продления.
Также известен как: VOA · виза по прибытии · пограничная виза
Виза по прибытии — это бумажная виза, которая проставляется в паспорт в пункте въезда в Камбоджу, а не оформляется заранее. Она существует параллельно с электронной визой, но подвергает путешественников риску очередей в аэропортах, оплаты только наличными и отказа в выдаче визы по усмотрению властей.
Также известен как: консульская виза · наклейка виза
Виза в посольство — это традиционная виза, оформляемая лично в посольстве или консульстве Камбоджи, в виде наклейки на паспорт. Это самый медленный и наименее распространенный вариант для краткосрочных визитов, и он в основном используется для долгосрочных поездок, которые не покрываются электронной визой.
Также известен как: безвизовый въезд · безвизовый режим
Безвизовый режим — это двустороннее соглашение, позволяющее владельцам паспортов определенных стран въезжать в Камбоджу без визы на определенный период. Большинство граждан стран АСЕАН освобождаются от визы на 14–30 дней; освобождение от визы для граждан стран, не входящих в АСЕАН, встречается редко и ограничено.
Процесс
Все этапы процесса подачи заявки, от момента её получения до получения письма об одобрении.
Также известен как: Электронная карта прибытия в Камбоджу · CeA
Электронная форма прибытия (e-Arrival) — это обязательная цифровая карта прибытия, состоящая из 14 полей, которую каждый пассажир, прибывающий в Камбоджу самолетом, должен заполнить в течение семи дней до приземления. Она оформляется отдельно от визы, возвращает QR-код по электронной почте и сканируется сотрудниками камбоджийской иммиграционной службы в специально отведенном месте.
Также известен как: идентификатор ссылки · номер заказа
Регистрационный номер заявки — это уникальный идентификатор, присваиваемый каждой заявке на электронную визу в Камбоджу. Он используется в качестве справочного ключа для службы поддержки, проверки статуса и страницы отслеживания, а также сопровождает заявку на всех этапах: от рассмотрения и утверждения до выдачи.
Также известен как: электронная виза PDF · одобрение визы
Письмо-подтверждение — это официальный документ Министерства иностранных дел Камбоджи, подтверждающий выдачу электронной визы. Оно выдается в формате PDF и содержит номер визы, сроки действия и личные данные. Именно его проверяют сотрудники иммиграционной службы по прибытии.
Платежная система Stripe Secured Checkout — это платежная платформа PCI-DSS уровня 1, которую VisaToCambodia использует для взимания комиссий за подачу заявки. Данные карты никогда не попадают на наши серверы — Stripe токенизирует их непосредственно в браузере, поэтому оплату заявки можно безопасно произвести с любого устройства.
Документы
Документы и фотографии, которые действительно проверяет камбоджийская иммиграционная служба.
Также известен как: страница с биометрическими данными в паспорте · сканирование страницы данных
Скан паспорта — это цветное изображение страницы с фотографией паспорта, на котором видна машиночитаемая зона, фотография и личные данные. Иммиграционная служба Камбоджи использует его для проверки личности по данным электронной визы перед выдачей письма-подтверждения.
Также известен как: фотография для визы · биометрическое фото
Фотография паспортного образца — это недавний цветной портрет крупным планом на простом белом фоне, с нейтральным выражением лица, открытыми глазами, без головного убора и солнцезащитных очков. Для электронной визы в Камбоджу она должна быть предоставлена в формате JPEG или PNG размером 35 × 45 мм, подходящим для печати.
Также известен как: правило шести месяцев · Срок действия 6 месяцев
Правило шести месяцев требует, чтобы паспорт оставался действительным как минимум в течение шести месяцев после даты прибытия в Камбоджу. Паспорта, срок действия которых истекает раньше, не принимаются на паспортном контроле независимо от того, была ли оформлена электронная виза.
Для получения электронной визы в Камбоджу требуется фотография в формате JPEG или PNG, на белом фоне, с полностью видимым лицом, без теней, без очков, с нейтральным выражением лица и минимальным размером 600 × 800 пикселей при разрешении 300 dpi. Селфи и обрезанные фотографии для паспорта обычно отклоняются.
Путешествовать
Аэропорты, сухопутные границы, правила въезда и практические аспекты прибытия.
Международный аэропорт Пномпень (IATA: PNH) — главный международный аэропорт Камбоджи и самый загруженный пункт въезда по электронной визе. В паспортном киоске сканируются как PDF-файл электронной визы, так и QR-код электронного прибытия; оба документа должны быть готовы на телефоне или распечатаны.
Также известен как: РЕП · КТИ · Международный аэропорт Сиемреап-Ангкор
В Сиемреапе расположен новый международный аэропорт Течо (IATA: KTI), заменивший старый аэропорт REP в 2023 году. Это главный аэропорт для путешественников, посещающих храмовый комплекс Ангкор, и он принимает электронную визу в Камбоджу по прибытии.
Международный аэропорт Сиануквиля (IATA: KOS) — это прибрежный международный аэропорт Камбоджи, обслуживающий пляжные и островные направления, включая Кох Ронг. Электронная виза здесь принимается, но частота рейсов значительно ниже, чем в Пномпене или Сиемреапе.
Пойпет — самый оживлённый сухопутный пограничный пункт между Камбоджей и Таиландом, расположенный напротив Араньяпратхета. В Пойпете принимается электронная виза в Камбоджу, что делает его предпочтительным наземным пунктом въезда для путешественников, пересекающих границу из Бангкока в Сиемреап на автобусе или поезде.
Также известен как: Переправа Бавет · Граница Мок Бай
Бавет — это главная сухопутная граница между Камбоджей и Вьетнамом, расположенная напротив Мок-Бай. В Бавете принимается электронная виза в Камбоджу, что делает его стандартным сухопутным пунктом въезда для путешественников, следующих между Хошимином и Пномпенем.
Согласие
При сравнении визовых режимов важно учитывать нормативно-правовой и дипломатический контекст.
Также известен как: Освобождение от визовых требований для стран АСЕАН
Свободное передвижение в рамках АСЕАН — это двусторонняя система, в соответствии с которой граждане государств-членов АСЕАН могут путешествовать между странами-членами, включая Камбоджу, без визы для краткосрочных поездок сроком от 14 до 30 дней. Гражданам стран, не входящих в АСЕАН, по-прежнему необходима электронная виза в Камбоджу.
Виза шенгенского типа — это единое разрешение, предоставляющее доступ в несколько стран-участниц по одной заявке. В Камбодже не действует шенгенский режим: электронная виза в Камбоджу действительна только для Камбоджи, и каждая страна Юго-Восточной Азии выдает свою собственную визу.
Принцип взаимности — это дипломатический принцип, согласно которому визовые правила одной страны соответствуют правилам другой. Камбоджа выдает электронные визы большинству граждан на взаимной основе, при этом сборы и сроки обработки в основном одинаковы независимо от страны гражданства заявителя.
Демоним — это существительное, описывающее граждан страны — австралийцы, британцы, индийцы, американцы. Страницы с информацией о визах ориентированы на запросы, использующие демонимный подход («нужна ли австралийцам виза в Камбоджу?»), потому что именно так путешественники и ищут информацию.
Hreflang — это HTML-сигнал, который сообщает Google, для какого языка и региона предназначена страница. VisaToCambodia генерирует сигнал hreflang для каждой поддерживаемой локали на каждой странице, поэтому правильный перевод отображается в результатах поиска Google для конкретной страны.
Электронная виза в формате PDF — это документ, который можно распечатать и который высылается по электронной почте после того, как Министерство иностранных дел Камбоджи выдаст визу. В нем указывается номер визы, срок действия, фотография и личные данные, и его необходимо предъявить на иммиграционном контроле по прибытии.
Распечатка двух копий PDF-файла электронной визы является стандартной процедурой оформления проездных документов: одна для сотрудника иммиграционной службы по прибытии в Камбоджу, а другая для стойки регистрации при выезде. Копия, отправленная на телефон, иногда принимается, но бумажная копия всегда подходит.
Сотрудник иммиграционной службы — это одетый в форму государственный служащий в пункте въезда в Камбоджу, который проверяет PDF-файл электронной визы, сканирует QR-код электронного прибытия, делает биометрическую фотографию и ставит штамп о въезде, разрешающий посещение.
Штамп о въезде — это чернильная отметка, проставленная сотрудником иммиграционной службы в пункте въезда в Камбоджу. Он фиксирует дату прибытия и запускает отсчет максимального 30-дневного срока пребывания, а не дату выдачи электронной визы.
Также известен как: МФА-ИК · Министерство иностранных дел и международного сотрудничества
Министерство иностранных дел и международного сотрудничества Камбоджи является государственным ведомством, выдающим электронные визы в Камбоджу. Каждое письмо-подтверждение подписывается МИД в электронном виде и может быть проверено на официальном портале по адресу evisa.gov.kh.
Электронная форма e-Arrival, состоящая из 14 полей, включает в себя паспортные данные, гражданство, номер рейса, аэропорт прибытия, размещение на первую ночь, таможенные и санитарные декларации, а также информацию о намерениях относительно дальнейшего путешествия. Каждое поле сверяется с данными электронной визы перед выдачей QR-кода.
Однократная виза позволяет въехать в Камбоджу один раз; после выезда из страны срок действия визы истекает. Многократная виза позволяет въезжать в страну повторно в течение срока ее действия. Стандартная электронная виза в Камбоджу является однократной; статус многократной визы предоставляется только через посольство.
Также известен как: срок действия визы · Срок действия 90 дней
Срок действия — это период, в течение которого выданная электронная виза в Камбоджу может быть использована для въезда в страну. Он начинается с даты выдачи и длится три месяца. Прибытие после этого периода означает, что виза утратила силу — требуется подать новую заявку.
Также известен как: продолжительность пребывания · разрешенное пребывание
Максимальный срок пребывания — это самый длительный непрерывный период, в течение которого владелец визы может находиться в Камбодже после прибытия. Для туристической электронной визы типа T максимальный срок пребывания составляет 30 дней, отсчитываемых с даты проставления въездного штампа, а не с даты выдачи электронной визы.
EEAT — это система оценки контента от Google, основанная на принципах опыта, экспертности, авторитетности и надежности. Контент Visa находится в категории «Ваши деньги или ваша жизнь» от Google, где эти факторы оказывают особенно сильное влияние на то, каким сайтам разрешается занимать высокие позиции в поисковой выдаче.
Продление визы — это дополнительный срок пребывания, предоставляемый Главным управлением иммиграции Камбоджи. Туристическая электронная виза типа T позволяет продлить срок пребывания на один месяц; деловая электронная виза типа E может быть продлена на один, три, шесть или двенадцать месяцев.