文档清单2026年6月13日10 最小阅读量

您的柬埔寨电子签证姓名不符？美国公民如何与护照完全匹配

与美国护照上的姓名即使有微小差异，也是柬埔寨电子签证被要求更正的最常见原因。以下是准确复制您姓名的具体方法——包括姓氏、名字、中间名、后缀，以及页面底部的核对方法，消除所有疑虑。

10 最小阅读量Updated 2026年6月13日

How do I match my name on the Cambodia eVisa to my US passport?

Copy your name straight off your US passport bio page, character for character. Put your family name in the surname field and your first name plus any middle name in the given-names field, in the exact spelling and order the passport prints them. Include a middle name only if the passport shows one, omit any "Jr." or "III" the passport leaves off, and keep every hyphen, apostrophe, and accent exactly as printed. If anything is unclear, read the two machine-readable lines at the bottom of the bio page — that is what Cambodian Immigration checks against. A name that does not match is the top fixable reason a US application gets held, but it is a free correction, not a denial.

要点总结

Your US passport bio page is the only source of truth — copy your name from it exactly, not from your driver’s license, email signature, or how you usually write it.
Put your family name in the surname field and everything else (first plus any middle names) in the given-names field, spelled and ordered exactly as the passport prints them.
Include a middle name only if your passport shows one; drop a "Jr." or "III" the passport omits, and keep every hyphen and apostrophe the passport keeps.
When in doubt, read the two machine-readable lines at the bottom of the bio page — that is precisely what Cambodian Immigration parses, character for character.
A name mismatch is a fixable correction, not an outright denial: resubmission is free, the 3-business-day clock keeps running once you reply, and your eVisa still arrives as a printable PDF.

Why a name mismatch holds your application

A name that does not match the passport is the single most common reason a US Cambodia eVisa gets held for a correction. It rarely fails loudly. Instead the file is quietly pulled out of the approval queue, you get an email asking you to fix it, and you lose part of a day — sometimes more if your flight is close. The fix takes thirty seconds. The trick is knowing exactly what "match" means before you type a single letter.

Cambodian Immigration does not read your name the way a person reads it. It compares the name on your application against the machine-readable zone on your passport bio page, character for character. A dropped middle name, a "Jr." you added out of habit, a maiden name that no longer appears on the book, a hyphen turned into a space — any of these reads as a mismatch even though a human would call it the same person. The system is literal, and your passport is the only thing it trusts.

This guide shows you exactly how to copy your name across, field by field, including the suffixes, middle names, and married-name situations that trip Americans up most. It pairs with our wider list of Cambodia eVisa application mistakes Americans make, where the name field sits at the top for a reason. When you are ready, you can apply now with your passport open beside you and get it right the first time.

Read your US passport bio page the way the system does

Before you touch the form, look at your US passport bio page and find the three name lines. A US passport prints your name in a specific structure, and matching it starts with reading it correctly. Get this right and the rest of the application is mechanical.

Surname vs given names

您的美国护照生物信息页将您的姓氏标记为"Surname"，其余所有内容标记为"Given Names"。柬埔寨电子签证表格也使用相同的两个分类方式。您的姓氏就是您的姓。您的名字是您的名以及护照上打印的中名（如果有的话）——按此顺序，放在单一的名字框中。不要把您的中名移到一个表格中不存在的单独字段中，也不要把您的姓氏合并到名字框中。一侧是家族姓氏，另一侧是其他所有内容。

机器可读区是最终裁决者

在生物信息页最底部有两行长长的大写字母、数字和尖角符号（<符号）。这就是机器可读区，柬埔寨移民局正是解析这个区域的信息。第一行以P<开头，后接USA，然后是您的姓氏，接着是两个尖角（<<），然后是您的名字，单个尖角代替空格。当表格和护照上的姓名不一致时，机器可读区就是最终裁决：按照这两行的拼写方式来拼写您的姓名，去掉尖角符号。

一个实际注意事项：机器可读区有时会截断很长的姓名以适应行宽，并且会去掉连字符和撇号，用尖角符号代替或直接将字母连在一起。对于可见的姓名字段，请遵循生物信息页顶部打印的"Surname"和"Given Names"行，这些行保留标点符号。使用机器可读区来确认拼写和顺序，而不是复制标点符号。两者在字母上应该一致；打印的行是连字符和撇号的权威来源。

Overhead macro close-up of a blue US passport open flat to the bio page, a fingertip resting near the two machine-readable lines at the bottom

逐字段说明：姓氏、名字、中名、后缀

以下是每个姓名要素如何映射到申请表，以及导致每个要素出错的常见问题。按照护照生物信息页从上到下填写，表格就会自动完成。

姓氏（家族名）

按照生物信息页打印的方式准确输入您的姓氏，包括其中的任何连字符、撇号或空格。如果您的护照显示带连字符的姓氏如"Smith-Jones"，请保留连字符。如果显示两个单词如"De La Cruz"，请保留两个单词和空格。我们在这里看到的最多错误是丢失连字符（"SmithJones"）或将两个单词的姓氏合并成一个。请完全按照护照上的内容输入，包括所有标点符号。

常见问题解答

How do I match my name on the Cambodia eVisa to my US passport?

直接从资料页复制。将您的姓氏填入姓（Surname）字段，将您的名字和任何中间名填入名（Given Names）字段，严格按照护照上打印的拼写和顺序。如果护照上显示中间名，则填写；如果没有，则不填。如果护照上有后缀（如Jr.或III），则填写；如果没有，则不填。保留每个连字符和撇号。如果您对拼写或顺序不确定，请阅读资料页底部的两行机读码——柬埔寨移民局正是根据这些信息进行核查。

我必须在柬埔寨电子签证上包含中间名吗？

只有当您的美国护照打印了中间名时才需要。如果您的资料页显示中间名，请在名字字段中您的名字后面输入，以空格分隔，严格按照打印的格式。如果护照上没有显示中间名，则不要在申请中填写。规则是与护照保持一致——而不是根据您平时的书写习惯添加或删除中间名。

我的护照有Jr.或III这样的后缀——需要填写在电子签证上吗？

与护照保持一致。如果您的资料页上的名字行中出现了"JR"或"III"，请严格按照显示的内容填写在申请表中。如果您的护照没有打印后缀——许多美国护照即使人们日常使用也没有——则不要填写。添加护照上省略的后缀，或删除护照上保留的后缀，都会被视为不匹配。

我最近结婚了——应该使用 maiden name（婚前姓名）还是已婚姓名？

使用您当前护照上显示的姓名即可。如果您在结婚后尚未更换护照，您的护照上仍然显示 maiden name（婚前姓名），那么请以 maiden name 申请——您将持这本护照出行，Immigration（移民局）扫描的也是这本护照。如果您已经更换为已婚姓名的新护照，则以已婚姓名申请。请勿混用两种姓名，结婚证不能让您申请护照上没有的姓名。

如果我的 eVisa 上的姓名与护照不符会怎样？

这是我们遇到的最常见的可修正问题，不会导致拒签。您的文件会被从审批队列中取出，您会收到一封电子邮件，要求您更正姓名。回复正确的拼写即可，3 个工作日的审核时钟继续计时——无需额外费用，也不会被排到队尾。唯一的风险是如果您在出行前没有发现这个错误，因为 Immigration 会在 kiosks（自助服务机）处将您的申请与护照进行比对。

我应该像护照上那样用全大写输入姓名吗？

护照 bio page（资料页）上的姓名是大写印刷的，但 eVisa 表格在匹配时通常不区分大小写，所以您可以用正常的大小写格式输入姓名。重要的是字母、顺序和标点符号——而不是大小写。如有疑问，请遵循表格屏幕上的提示，并使用护照 bio page 底部的机读区来确认准确的拼写和顺序。

我已经用错误的姓名提交了——需要重新开始吗？

不需要。提交新的申请通常会产生重复文件，反而拖慢进度。如果您的文件被标记，请回复更正邮件并提供正确的姓名，时钟会继续计时。如果您在任何标记之前自己发现了错误，通常可以在现有文件上直接更正。请准备好护照 bio page，以便根据护照一次性确认更正后的姓名。

我 e-Arrival card（电子到达卡）上的姓名也需要匹配吗？

Yes. The e-Arrival card is a separate, mandatory form for every air arrival, and your name on it must match your passport exactly the same way your eVisa does. It is 14 fields covering your flight, accommodation, and customs, filed within 7 days before you land, and verified through us for $20 USD. A mismatched character on either form can hold you up at the kiosk.